Scottish farmers are set to benefit from changes to the way red meat levies are collected in a deal set to bring an additional £1.2 million in levies back to Scotland every year.