Farmers and crofters are being reminded of the dangers posed by their jobs as figures reveal the number of people killed on British farms almost doubled last year.