A leading Scottish vegetable growers’ co-operative is cutting its production area by more than a quarter this year in response to rising costs of production.