ScotRail strikes that have frustrated passengers on Sundays since the spring are set to escalate amid increasing tensions between trade unions and Abellio managers.