The coronavirus will have a “devastating” impact on the business landscape in Tayside and Fife, putting thousands of jobs at risk.