Students have been sharing their experiences of how St Andrews University dealt with sexual assault cases during their studies in the Fife town.