Attractions across Tayside and Fife are continuing to feel the effects of the coronavirus pandemic, as figures show visitor numbers have plummeted.