Covid-19 vaccine uptake among young men in Tayside is at the lowest rate in the country as thousands of people exposed to the virus are unable to attend appointments.