A ban on driving will be introduced on the streets surrounding three Angus primary schools from next month in an effort to make the commute safer for children.