A farmer has been acquitted of allegations he was at fault for damage caused to ancient stone circles in Angus during a tree-felling project on his land.