An Angus gamekeeper who trained dogs to fight badgers and foxes exposed a ring of wildlife criminals when he sent “trophy” photographs to be printed.