Three members of an armed gang that donned burkas as disguises during a robbery at a Dundee jeweller’s shop have been jailed for more than 32 years.