A man has appeared in court after being charged in connection with the murder of an Auchterarder car mechanic whose body was found in a burning car.