A county lines heroin dealer who was ruthlessly beaten by gangsters months after being caught supplying Class A drugs in Dundee has been ordered to complete unpaid work.