A disgraced entrepreneur who was caught with obscene child abuse images was a regular first aid volunteer at a top Dundee school, it has emerged.