A twisted stalker has been ordered to stay away from his ex-wife and her daughter for life after he made a series of chilling murder threats.