A taxi driver caught with thousands of pounds worth of class-A drugs and firearms in his Dundee home who claimed he had been “set-up” has been jailed.