Council chiefs have confirmed workers will stop collecting extra bags of rubbish – or “side waste” – from outside all homes in Dundee in time for Christmas.