From Kendall Roy’s ‘L to the OG’ rap at the V&A to his brother Roman becoming the unwitting owner of Hearts FC, here was HBO drama Succession at its best – and it happened in Dundee.