Tayside’s decimated taxi trade has been driven “off the cliff edge” by the latest tightening of coronavirus restrictions brought in this week.