The licensees of one of Dundee city centre’s last traditional locals have received a long service award to mark their 20th anniversary at the pub.