A Ukrainian refugee trying to flee to Fife was asked to provide a current bank statement – but her bank had been destroyed by a ballistic missile.