What has Cupar Youth Café given young people during its first 20 years of existence? As an exhibition of young peoples’ stories launches to mark the anniversary, Michael Alexander finds out more.