In an exclusive interview, American professional golfer Renee Powell – the great-great granddaughter of Alabama slaves – tells Michael Alexander how the latest honour to be bestowed upon her by St Andrews University eclipses everything that’s gone before.