Heartbroken families pay tribute to three men killed in Stonehaven rail tragedy