Police investigating after woman allegedly kicked dog then punched its owner on Angus coastal path