VIDEO: Angus battler Ruby in heartwarming dance with hospital staff as wait for new lungs continues