‘It doesn’t make any sense’: Dundee residents furious at Euromillions winner Gillian Bayford’s housing plan