Extinction Rebellion activist vows to ‘go down fighting’ as protesters scale oil rig at Dundee port and launch occupation