Teachers union says external first aid training in schools could be ‘beneficial’ to pupils