Call for urgent action over illegal Dundee dump