Staff and shoppers gutted as Dundee fashion store closes its doors for final time