Dundee Discoveries: Walking tours offer glimpse into city’s pioneering scientific research