‘A brilliant opportunity’: Dundee Contemporary Arts reveals expansion plans