“There’s no excuse” — Dundee road rage driver urged to “calm down”