Dundee University researchers breakthrough in language selection