Melfort Place fire: Joiner and window cleaner tell of lifesaving roles in rescue drama