Dundee’s Kyle Falconer handed best album award at Scots music ceremony