Double standards: Dundee parking attendants snapped on double yellows