Scots chart-topper Lewis Capaldi will play Dundee on day of album’s release