Boy in hospital after being injured in collision with van in Dundee