Dundee crash blocking road as motorists asked to seek alternative route