Police in ‘chase’ as occupants of 4×4 run off after crash near Dundee school