Deaf Glenrothes girl, 10, who sang with Lewis Capaldi campaigns for free sign language tuition