Public inquiry into death of Skeku Bayoh in Kirkcaldy to be led by retired judge