‘Our loss is heaven’s gain’: Mourners line Fife streets in moving tribute to popular bus driver on day of funeral