VIDEO: ‘I was speechless’: Fife sign language star’s shock as Dundee singer Be Charlotte turns up for gig in her living room