Coupar Angus chicken factory workers ‘lived in disgusting conditions without social distancing during Covid-19 outbreak’