The highest earning speed cameras in Tayside and Fife issued more than 5,600 tickets to unsuspecting motorists – despite two lockdowns.