A temporary barrier will be installed to allow the M90 near Perth to reopen fully after a lorry crashed off a flyover, killing the driver.